martes, 19 de enero de 2016

Pacífico II - Valparaíso

Amo, Valparaíso, cuanto encierras,
y cuanto irradias, novia del océano,
hasta más lejos de tu nimbo sordo.
 

Amo la luz violeta con que acudes
al marinero en la noche del mar,
y entonces eres -rosa de azahares-
luminosa y desnuda, fuego y niebla.
 

Que nadie venga con un martillo turbio
a golpear lo que amo, a defenderte:
nadie sino mi ser por tus secretos:
nadie sino mi voz por tus abiertas
hileras de rocío, por tus escalones
en donde la maternidad salobre
del mar te besa, nadie sino mis labios
en tu corona fría de sirena,
elevada en el aire de la altura,
oceánico amor, Valparaíso,
reina de todas las costas del mundo,
verdadera central de olas y barcos,
eres en mí como la luna o como
la dirección del aire en la arboleda.
 

Amo tus criminales callejones,
tu luna de puñal sobre los cerros,
y entre tus plazas la marinería
revistiendo de azul la primavera.


Que se entienda, te pido, puerto mío,
que yo tengo derecho
a escribirte lo bueno y lo malvado
y soy como las lámparas amargas
cuando iluminan las botellas rotas.

*Pablo Neruda

Pacífico I - Isla Negra

Compañeros, enterradme en Isla Negra,
frente al mar que conozco, a cada área rugosa
de piedras y de olas que mis ojos perdidos
no volverán a ver.



Cada día de océano
me trajo niebla o puros derrumbes de
turquesa,
o simple extensión, agua rectilínea, invariable,
lo que pedí, el espacio que devoró mi frente.
Cada paso enlutado de cormorán, el vuelo
de grandes aves grises que amaban el
invierno,


 

y cada tenebroso círculo de sargazo
y cada grave ola que sacude su frío,
y más aún, la tierra que un escondido herbario
secreto, hijo de brumas y de sales, roído
por el ácido viento, minúsculas corolas
de la costa pegadas a la infinita arena:
todas las llaves húmedas de la tierra marina
conocen cada estado de mi alegría,
 

saben
 

que allí quiero dormir entre los párpados
del mar y de la tierra . . .
 

Quiero ser arrastrado
hacia abajo en las lluvias que el salvaje
viento del mar combate y desmenuza,
y luego por los cauces subterráneos, seguir
hacia la primavera profunda que renace.

 

Abrid junto a mí el hueco de la que amo, y
 

un día
 

dajadla que otra vez me acompañe en la
tierra.


*Disposiciones - Pablo Neruda

domingo, 17 de enero de 2016

Tainted Love

Sometimes I feel I've got to
Run away I've got to
Get away
 

From the pain that you drive into the heart of me
 

                                                                                      The love we share
                                                                                      Seems to go nowhere

I've lost my lights
I toss and turn I can't sleep at night

 

Once I ran to you (I ran)
Now I'll run from you
 

This tainted love you've given
I give you all a boy could give you
 

Take my tears and that's not nearly all
 

Now I know I've got to
Run away I've got to
Get away
 

You don't really want any more from me
To make things right
You need someone to hold you tight
                                                                           

                                                                            You think love is to pray
                                                                            I'm sorry I don't pray that way

Once I ran to you (I ran)
Now I'll run from you
 

This tainted love you've given
I give you all a boy could give you
 

Take my tears and that's not nearly all

Don't touch me please
I cannot stand the way you tease
 

I love you though you hurt me so
Now I'm going to pack my things and go
 

Once I ran to you (I ran)
Now I'll run from you
This tainted love you've given
I give you all a boy could give you
Take my tears and that's not nearly all

https://www.youtube.com/watch?v=1nO_P4BH4pA